| БЕЛ | АРБІТРАЖНАЕ ПАГАДНЕННЕ |
|---|---|
| РУС | АРБИТРАЖНОЕ СОГЛАШЕНИЕ |
| ENG | ARBITRATION AGREEMENT |
Арбитражным соглашением является соглашение сторон о передаче на рассмотрение международного арбитражного суда всех или отдельных споров, которые возникли или могут возникнуть из связывающего стороны правоотношения.
(Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 1999 г., № 56, 2/60 (опубликован - 30 июля 1999 г.)
Термин "арбитражное соглашение" означает соглашение, заключенное в соответствии с национальным законодательством, посредством которого Стороны соглашаются передать спор для решения третейским судьей (арбитром).
(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 10.01.2015, 3/3072)
Термин "арбитражное соглашение" обозначает арбитражную оговорку в письменной сделке или отдельное арбитражное соглашение, подписанное сторонами или содержащееся в обмене письмами, телеграммами или в сообщениях по телетайпу, а в отношениях между государствами, в которых ни один из законов не требует письменной формы для арбитражного соглашения, - всякое соглашение, заключенное в форме, разрешенной этими законами.