Наименование термина
БЕЛ ІНВЕСТЫЦЫІ
РУС ИНВЕСТИЦИИ
ENG INVESTMENTS
Нормативные определения (26)

Инвестиции – любое имущество и иные объекты гражданских прав, принадлежащие инвестору на праве собственности, ином законном основании, позволяющем ему распоряжаться такими объектами, вкладываемые инвестором на территории Республики Беларусь способами, предусмотренными настоящим Законом, в целях получения прибыли (доходов) и (или) достижения иного значимого результата либо в иных целях, не связанных с личным, семейным, домашним и иным подобным использованием, в частности: движимое и недвижимое имущество, в том числе акции, доли в уставном фонде, паи в имуществе коммерческой организации, созданной на территории Республики Беларусь, денежные средства, включая привлеченные, в том числе займы, кредиты; права требования, имеющие оценку их стоимости; иные объекты гражданских прав, имеющие оценку их стоимости, за исключением видов объектов гражданских прав, нахождение которых в обороте не допускается (объекты, изъятые из оборота).

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 23.07.2013, 2/2051)


Инвестиции - все виды имущества (кроме товаров, предназначенных для личного потребления), включая предметы лизинга с момента заключения договора лизинга, а также имущественные и иные права, вкладываемые инвестором в уставный капитал юридического лица или в увеличение фиксированных активов, используемых для предпринимательской деятельности.

(Документы заседания Бюро Межпарламентской Ассамблеи и заседания Межпарламентской Ассамблеи Евразийского экономического сообщества от 16 июня 2003 г.)


Инвестиции - вложение капитала в создание производств товаров (услуг).

(Информационный бюллетень Межпарламентской Ассамблеи СНГ, 1998 г., № 17-пр)


Инвестиции – вложения капитала в форме денежных средств, целевых банковских вкладов, ценных бумаг, технологий, машин, оборудования, другого имущества, а также имущественных и неимущественных прав, имеющих денежную оценку, в объекты предпринимательской или иной деятельности для достижения стратегических целей инвестора.


Инвестиции - это долгосрочные вложения капитала в различные сферы экономики с целью его сохранения и увеличения.


Инвестиции – любой вид имущества, связанный с коммерческой деятельностью, приобретаемый для целей установления длящихся экономических отношений на территории государства Договаривающейся Стороны в соответствии с ее законодательством, обладающий такими характеристиками, как участие капитала или иных ресурсов, ожидание получения дохода или прибыли, принятие риска, вклад в экономическое развитие или определенная продолжительность, включая, но не ограничиваясь: (a) движимое и недвижимое имущество и иные имущественные права, такие как ипотека, удержание, залог и другие подобные права в соответствии с законодательством государства Договаривающейся Стороны, на территории которой находится имущество; (b) реинвестированные доходы, права требования денежных средств или другие права, связанные с инвестициями и имеющие экономическую ценность; (c) доли, акции и другие формы участия в капитале юридических лиц; (d) права интеллектуальной собственности, в частности патенты, промышленные образцы, товарные знаки, знаки обслуживания, полезные модели, гудвилл и ноу-хау; (e) бизнес-концессии, предоставляемые в соответствии с актом законодательства или договором, включая концессии в отношении природных ресурсов.


Инвестиции – все виды имущества, вкладываемого в связи с предпринимательской деятельностью инвесторами государства одной Договаривающейся Стороны на территории государства другой Договаривающейся Стороны в соответствии с законодательством последней, и включают, в частности, но не исключительно: а) движимое и недвижимое имущество, а также любые другие имущественные права, такие как ипотеки, права залога, залоги и подобные права; б) доли, акции, облигации или любые другие формы участия в коммерческих организациях; в) права требования в отношении денежных средств или любого исполнения обязательств по договору, имеющему экономическую ценность и связанному с инвестициями; г) права на интеллектуальную собственность, включая авторские права, товарные знаки, патенты на изобретения, промышленные образцы, технические процессы, ноу-хау, секреты производства, фирменные наименования и гудвилл, связанные с инвестициями; д) любое право, предоставляемое в соответствии с законодательством или договором, любыми лицензиями и разрешениями, предусмотренными законодательством, включая права на разведку, разработку, добычу или эксплуатацию природных ресурсов.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 27.07.2017, 3/3431)


Инвестиции – все виды имущества, вкладываемые инвестором государства одной Договаривающейся Стороны на территории государства другой Договаривающейся Стороны в соответствии с законодательством последней, и включают, в частности: a) движимое и недвижимое имущество и иные вещные права, такие как сервитут, залог, ипотека и узуфрукт; b) доли, акции или иные формы участия в коммерческих организациях; c) долгосрочные долговые обязательства, облигации, ссуды и другие формы долговых обязательств; d) права требования в отношении денежных средств или любого исполнения обязательств по договору, имеющему экономическую ценность; e) права на объекты интеллектуальной собственности, непосредственно связанные с охватываемыми инвестициями; f) концессии, предоставляемые в соответствии с законодательством государства Договаривающейся Стороны, на территории государства которой осуществляются инвестиции, либо компетентным органом согласно договору, включая права на разведку, разработку, добычу или эксплуатацию природных ресурсов.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 18.11.2017, 3/3469)


Инвестиции – все виды имущества, вкладываемые инвесторами одной Стороны на территории другой Стороны в соответствии с законодательством последней и включающие, в частности, но не исключительно: а) движимое и недвижимое имущество, а также любые вещные права, такие как, в частности, но не исключительно, ипотеки и залоги; б) доли, акции, облигации или иные формы участия в юридическом лице; в) права требования в отношении денежных средств или любого исполнения обязательств по договору, имеющему экономическую ценность; г) права на объекты интеллектуальной собственности в соответствии с законодательствами и международными обязательствами государств Сторон; д) концессии или любые права, предоставляемые в соответствии с законодательством, контрактом или какими-либо лицензиями или разрешениями, выданными в соответствии с законодательством государства Стороны, на территории которой осуществляются инвестиции, включая права на поиск, добычу и использование природных ресурсов.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 26.10.2016, 3/3314)


Инвестиции – все виды имущества, вкладываемые инвесторами одной Договаривающейся Стороны на территории другой Договаривающейся Стороны в соответствии с законодательством последней и включающие, в частности, но не исключительно: а) движимое и недвижимое имущество, а также любые вещные права, такие как, в частности, но не исключительно, ипотеки и залоги; б) доли, акции, облигации или иные формы участия в юридическом лице; в) права требования в отношении денежных средств или любого исполнения обязательств по договору, имеющему экономическую ценность, включая возникающие исключительно из: коммерческих контрактов, не являющихся инвестициями, как установлено выше, по продаже товаров и услуг инвесторами на территории Договаривающейся Стороны физическим или юридическим лицам на территории другой Договаривающейся Стороны или кредитов, выданных в отношении таких контрактов; г) права на объекты интеллектуальной собственности, включая авторские права, патенты на изобретения, товарные знаки, промышленные образцы, географические указания и технические процессы, секреты производства, фирменные наименования, ноу-хау и гудвилл, а также другие подобные права, признаваемые законодательствами Договаривающихся Сторон; д) концессии, предоставляемые в соответствии с законодательством Договаривающейся Стороны, на территории которой осуществляются инвестиции, либо согласно договору компетентным органом, включая права на разведку, разработку, добычу, культивацию или эксплуатацию природных ресурсов.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 20.07.2016, 3/3291)


Под термином "инвестиции" понимается любое имущество и иные объекты гражданских прав, имеющие оценку их стоимости, вкладываемые инвесторами государства одной Договаривающейся Стороны на территории государства другой Договаривающейся Стороны в соответствии с законодательством последнего, которые включают, в частности, но не исключительно: а) движимое и недвижимое имущество и иные имущественные права, такие как ипотеки, права залога, залоги и подобные права; б) доли, акции, облигации или иные формы участия в коммерческих организациях; в) права требования в отношении денежных средств или любого исполнения обязательств по договору, имеющему экономическую ценность; г) права на объекты интеллектуальной собственности, включая авторские права, патенты на изобретения, товарные знаки, промышленные образцы, указания места происхождения товара и технические процессы, секреты производства, фирменные наименования, ноу-хау и гудвилл, а также другие подобные права, признаваемые законодательством государств обеих Договаривающихся Сторон; д) концессии, предоставляемые в соответствии с законодательством государства Договаривающейся Стороны, на территории которой осуществляются инвестиции, либо компетентным органом согласно договору, включая права на разведку, разработку, добычу или эксплуатацию природных ресурсов.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 19.12.2014, 3/3067)


Инвестиции – все виды имущества, вкладываемые инвесторами одной Договаривающейся Стороны на территории другой Договаривающейся Стороны в соответствии с ее законодательством и включающие, в частности, но не исключительно: а) движимое и недвижимое имущество и иные имущественные права, такие как ипотеки, права залога, залоги и подобные права; б) доли, акции, облигации и иные формы участия в хозяйственных обществах; в) права требования в отношении денежных средств или любого исполнения обязательств по договору, имеющему экономическую ценность; г) права на интеллектуальную и промышленную собственность, включая авторские права, патенты на изобретения, полезные модели, промышленные образцы, товарные знаки или знаки обслуживания, фирменные наименования, указания происхождения, ноу-хау и гудвилл, а также другие подобные права, признаваемые законодательствами обеих Договаривающихся Сторон; д) концессии, предоставляемые в соответствии с законодательством Договаривающейся Стороны, на территории которой осуществляются инвестиции, включая права на разведку, разработку, добычу и эксплуатацию природных ресурсов. Любое изменение формы, в которой осуществляется инвестирование или реинвестирование имущества, не затрагивает его характера как инвестиций при условии, что подобное изменение не противоречит законодательству соответствующей Договаривающейся Стороны.


Инвестиции – все виды имущества, вкладываемые инвесторами одной Договаривающейся Стороны на территории другой Договаривающейся Стороны в соответствии с законодательством последней и включающие, в частности, но не исключительно: а) движимое и недвижимое имущество, а также любые вещные права, такие как, в частности, но не исключительно, ипотеки и залоги; б) доли, акции, облигации или иные формы участия в юридическом лице; в) права требования в отношении денежных средств или любого исполнения обязательств по договору, имеющему экономическую ценность; г) права на интеллектуальную собственность, включая авторские права, патенты на изобретения, товарные знаки, промышленные образцы, географические указания и технические процессы, секреты производства, фирменные наименования, ноу-хау и гудвилл, а также другие подобные права, признаваемые законодательствами Договаривающихся Сторон; д) концессии, предоставляемые в соответствии с законодательством Договаривающейся Стороны, на территории которой осуществляются инвестиции, либо согласно договору компетентным органом, включая права на разведку, разработку, добычу или эксплуатацию природных ресурсов.


Инвестиции - все виды имущества, вкладываемые инвесторами государства одной Договаривающейся Стороны на территории государства другой Договаривающейся Стороны в соответствии с национальным законодательством последнего и включающие, в частности, но не исключительно: а) движимое и недвижимое имущество и иные вещные права, такие как ипотеки, права залога, залоги и подобные права; б) доли, акции, облигации или иные формы участия в коммерческих организациях; в) права требования в отношении денежных средств или любого исполнения обязательств по договору, имеющему экономическую ценность; г) права на интеллектуальную собственность, включая авторские права, смежные права, права на топологии интегральных схем и базы данных, патенты на изобретения, товарные знаки, промышленные образцы, географические указания и технические процессы, секреты производства, фирменные наименования, ноу-хау и гудвилл, а также другие подобные права, признаваемые национальным законодательством государств обеих Договаривающихся Сторон; д) концессии, предоставляемые в соответствии с национальным законодательством государства Договаривающейся Стороны, на территории которой осуществляются инвестиции, либо компетентным органом согласно договору, включая права на разведку, разработку, добычу или эксплуатацию природных ресурсов.


"Инвестиции" - материальные и нематериальные ценности, вкладываемые инвестором государства одной Стороны в объекты предпринимательской деятельности на территории государства другой Стороны в соответствии с законодательством последнего, в том числе: денежные средства (деньги), ценные бумаги, иное имущество; права на осуществление предпринимательской деятельности, предоставляемые на основе законодательства государств Сторон или по договору, включая, в частности права на разведку, разработку, добычу и эксплуатацию природных ресурсов; имущественные и иные права, имеющие денежную оценку.


Инвестиции - следующие виды имущества, принадлежащего инвесторам государства одной Договаривающейся Стороны или контролируемого ими и учрежденного или приобретенного в соответствии с национальным законодательством государства, на территории которого инвестиции осуществлены: (a) предприятие; (b) доли, акции или любые другие формы участия в предприятии; (c) свидетельство о предоставлении предприятием долга, за исключением долга Договаривающейся Стороны или государственного юридического лица вне зависимости от первоначального срока, при условии, что: (i) предприятие является филиалом инвестора, или (ii) первоначальный срок свидетельства о предоставлении предприятием долга составляет не менее трех лет; (d) займ предприятию, за исключением займа, предоставляемого Договаривающейся Стороной или государственным юридическим лицом вне зависимости от первоначального срока, при условии, что: (i) предприятие является филиалом инвестора, или (ii) первоначальный срок займа предприятию составляет не менее трех лет; (e) недвижимое или иное имущество, материальное или нематериальное, приобретенное или используемое в целях получения дохода либо в иных экономических целях; (f) права интеллектуальной собственности; (g) капитал или иные ресурсы, вкладываемые на территории государства Договаривающейся Стороны в целях осуществления экономической деятельности на данной территории, а также связанные с этим права, вытекающие из: (i) контрактов, предусматривающих присутствие собственности инвестора на территории государства другой Договаривающейся Стороны, включая контракты на строительство "под ключ" или подрядное строительство, либо концессии; или (ii) контрактов, в соответствии с которыми вознаграждение в значительной степени зависит от объема производства, дохода или прибыли юридического лица; (h) права требования в отношении денежных средств, включая связанные с инвестициями, указанными в подпунктах (а)-(g) настоящего пункта, но не включая вытекающие исключительно из: (i) коммерческих контрактов купли-продажи товаров или оказания услуг между физическим лицом или предприятием на территории государства Договаривающейся Стороны и предприятием на территории государства другой Договаривающейся Стороны, или (ii) предоставления кредита в связи с коммерческой сделкой, такой как финансирование торговли, за исключением предоставления займа в соответствии с подпунктом (d) настоящего пункта.


Инвестиции - любой вид имущества, которое является собственностью инвестора одной Договаривающейся Стороны, вкладывается на территории другой Договаривающейся Стороны в соответствии с законодательством последней Договаривающейся Стороны и включает, в частности, но не исключительно: а) движимое и недвижимое имущество и любые другие имущественные права, такие, как ипотеки, права залога, а также залоги; б) акции, доли, облигации и любые другие формы участия в предприятиях; в) права требования в отношении денежных средств или любого исполнения обязательств по договору, которые имеют какую-либо экономическую ценность; г) права на интеллектуальную и промышленную собственность (такие, как авторские права, патенты на изобретения, полезные модели, промышленные образцы, товарные знаки или знаки обслуживания, фирменные наименования), ноу-хау; д) права на осуществление экономической деятельности, включая права на разведку, добычу или эксплуатацию природных ресурсов, а также все другие концессии на осуществление хозяйственной деятельности, которые предоставляются законодательством, договором или решением компетентного органа в соответствии с законодательством.


Инвестиции - все виды имущества, учрежденные или приобретенные инвестором государства одной Договаривающейся Стороны на территории государства другой Договаривающейся Стороны, которые в соответствии с законодательством последнего включают, в частности, но не исключительно: а) движимое и недвижимое имущество или любые другие имущественные права, такие как ипотеки, права залога, залоги, аренды, узуфрукт и подобные права; б) реинвестированные доходы; в) доли, акции, облигации или любые другие формы участия в коммерческой организации; г) права требования в отношении денежных средств или любого исполнения обязательств по договору, имеющему экономическую ценность; д) права на интеллектуальную собственность, такие как патенты на изобретения, авторские права, товарные знаки, промышленные образцы, фирменные наименования, наименования места происхождения товара, а также технические процессы, ноу-хау и гудвилл; е) концессии, предоставляемые в соответствии с законодательством, административным актом либо компетентным органом согласно договору, включая право на разведку, разработку, добычу или эксплуатацию природных ресурсов.


"Инвестиции" - все виды имущества, вкладываемого инвесторами одной Договаривающейся Стороны на территории другой Договаривающейся Стороны в соответствии с ее законодательством, и включают, в частности, но не исключительно: а) движимое и недвижимое имущество и иные имущественные права, такие, как ипотеки, залоги и подобные права; б) доли, акции, облигации и иные формы участия в юридических лицах; в) права требования в отношении денежных средств или любого законного исполнения обязательств по договору, имеющему экономическую ценность; г) права на интеллектуальную и промышленную собственность (такие, как авторские права, патенты на изобретения, полезные модели, промышленные образцы, товарные знаки или знаки обслуживания, фирменные наименования), ноу-хау и гудвилл, а также другие подобные права, признаваемые обеими Договаривающимися Сторонами в соответствии с их законодательством; д) концессии, предоставляемые в соответствии с законодательством либо договором, включая права на разведку, разработку, добычу или эксплуатацию природных ресурсов.


Инвестиции - любой вид имущества, вкладываемого инвесторами одной Договаривающейся Стороны на территории другой Договаривающейся Стороны в соответствии с законодательством последней и включающего, в частности, но не исключительно: а) движимое и недвижимое имущество, а также любые другие имущественные права, такие, как права аренды, ипотеки, права залога, залоги и любые другие подобные права; б) доли, акции или другие формы участия в коммерческой организации, а также облигации и долговые обязательства коммерческой организации; в) реинвестированные доходы, права требования в отношении денежных средств или исполнения обязательств по договору, имеющие экономическую ценность; г) права на объекты промышленной и интеллектуальной собственности, включая авторские права, патенты, наименование, технологию, товарные знаки, гудвил, ноу-хау и любые другие подобные права; д) концессии или любые другие права, предоставляемые согласно законодательству или договору, включая концессии на разведку, добычу и эксплуатацию природных ресурсов.


"Инвестиции" означают все виды имущества, вкладываемого правительством или физическим либо юридическим лицом государства одной Договаривающейся Стороны на территории государства другой Договаривающейся Стороны в соответствии с законодательством и административной практикой последней Договаривающейся Стороны.

(Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2001 г., № 61, 3/159 (опубликован - 4 июля 2001 г.)


Тэрмiн "iнвестыцыi" азначае ўсе вiды маёмасцi, якая была iнвесцiравана iнвестарам аднаго Дагаворнага Боку на тэрыторыi iншага Дагаворнага Боку ў адпаведнасцi з законамi i нарматыўнымi актамi апошняга i, у прыватнасцi, але не выключна, будзе ўключаць: (1) рухомую i нерухомую маёмасць i любыя iншыя рэчавыя правы, такiя, як iпатэкi, правы залогавага ўтрымання, а таксама залогi; (2) долi, акцыi, аблiгацыi i любыя iншыя формы ўдзелу ў кампанiях; (3) правы патрабавання ў адносiнах да грашовых сродкаў або любога выканання абавязацельстваў па дагавору, якi мае якую-небудзь эканамiчную каштоўнасць; (4) правы на iнтэлектуальную ўласнасць, такiя, як аўтарскiя i сумежныя правы, патэнты, лiцэнзii, прамысловыя ўзоры i мадэлi, гандлёвыя найменнi, а таксама "гудвiл", тэхнiчныя працэсы i "ноў-хаў"; (5) канцэсii, якiя прадастаўляюцца ў адпаведнасцi з заканадаўствам або па дагавору згодна з заканадаўствам, уключаючы канцэсii на разведку, развiццё, здабычу або эксплуатацыю прыродных рэсурсаў.

(Ведамасці Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь, 1997 г., № 11, ст. 227)


Тэрмiн "iнвестыцыi" азначае ўсе вiды маёмасцi, якая была iнвесцiравана ў сувязi з эканамiчнай дзейнасцю iнвестарам аднаго Дагаворнага Боку на тэрыторыi iншага Дагаворнага Боку ў адпаведнасцi з заканадаўствам апошняга i будзе ўключаць, у прыватнасцi, але не выключна: /а/ рухомую i нерухомую маёмасць, а таксама любыя iншыя рэчавыя правы, такiя, як iпатэкi, правы залогу, залогi i iншыя падобныя правы; /б/ долi, акцыi, аблiгацыi кампанiй або любыя iншыя формы ўдзелу ў кампанiях; /в/ правы патрабавання ў адносiнах да грашовых сродкаў або любога выканання абавязацельстваў па дагавору, якое мае якую-небудзь эканамiчную каштоўнасць у сувязi з iнвестыцыямi; /г/ правы на iнтэлектуальную ўласнасць, уключаючы аўтарскiя правы, камерцыйныя таварныя знакi, патэнты, прамысловыя ўзоры, тэхнiчныя працэсы, "ноў-хаў", гандлёвыя найменнi i "гудвiл" у сувязi з iнвестыцыямi; /д/ любыя правы, прадастаўленыя па закону або па кантракту i любыя лiцэнзii i дазволы, прадугледжаныя законам, уключаючы канцэсii на разведку, развiццё, здабычу або эксплуатацыю прыродных рэсурсаў.

(Ведамасці Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь, 1998 г., № 16, ст. 194)


Термин "инвестиции" означает все виды имущества и, в частности, но не исключительно: (i) движимое и недвижимое имущество и любые другие вещные права, такие как ипотеки, права залогового удержания, а также залоги; (ii) доли, акции, облигации и любые иные формы участия в компаниях; (iii) права требования в отношении денежных средств или любого исполнения обязательств по договору, имеющего какую-либо финансовую ценность; (iv) права на интеллектуальную собственность, "гудвилл", технические процессы и "ноу-хау"; (v) деловые концессии, предоставляемые в соответствии с законодательством либо по договору, включая концессии на разведку, развитие, добычу или эксплуатацию природных ресурсов.

(Ведамасці Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь, 1999 г., № 18, ст. 323)


"Инвестиции" – материальные и нематериальные ценности, вкладываемые инвестором одного государства-члена в объекты предпринимательской деятельности на территории другого государства-члена в соответствии с законодательством последнего, в том числе: денежные средства (деньги), ценные бумаги, иное имущество; права на осуществление предпринимательской деятельности, предоставляемые на основе законодательства государств-членов или по договору, включая, в частности, права на разведку, разработку, добычу и эксплуатацию природных ресурсов; имущественные и иные права, имеющие денежную оценку.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 24.10.2014, 3/3050)


Инвестиции - вложенные инвестором финансовые и материальные средства в различные объекты деятельности, а также переданные права на имущественную и интеллектуальную собственность в целях получения прибыли (дохода) или достижения социального эффекта, если они не изъяты из оборота или не ограничены в обороте в соответствии с национальным законодательством Сторон.

(Ведамасці Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь, 2000 г., № 10, ст. 60)

Ассоциативные связи