Name of the term
БЕЛ ДАЗВОЛ
РУС РАЗРЕШЕНИЕ
ENG PERMISSION
Standard normative definition (1)

Разрешение – предусмотренное законодательством, основанное на обращении заявителя подтверждение компетентным органом права этого лица на осуществление определенной деятельности или определенных действий, в том числе посредством включения в реестр, выдачи официального документа (лицензии, согласования, заключения, аттестата, свидетельства, сертификата и другого).

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 09.02.2018, 5/44791)

Normative definitions (22)
+ International act

Разрешение – документ, утвержденный уполномоченным государственным органом, содержащий нормы на выброс, сброс, размещение отходов субъектом хозяйственной и иной деятельности и санкционирующий эксплуатацию всего субъекта хозяйственной деятельности или его части при соблюдении указанных норм.

(Информационный бюллетень Межпарламентской Ассамблеи СНГ, 2016 г., № 64)


Разрешение – документ, утвержденный уполномоченным государственным органом, содержащий нормы на выброс, сброс, размещение отходов субъектом хозяйственной и иной деятельности и санкционирующий эксплуатацию всего субъекта хозяйственной деятельности или его части при соблюдении указанных норм.

(Информационный бюллетень Межпарламентской Ассамблеи СНГ, 2007 г., № 39)


"Разрешение" означает разрешение на поставку услуги, полученное после прохождения процедуры, которую заявитель должен соблюсти, чтобы продемонстрировать соответствие лицензионным требованиям, квалификационным требованиям или техническим стандартам.


"Разрешение" – документ, предоставляющий право на проезд (туда и обратно) автотранспортного средства, принадлежащего перевозчику государства одной Стороны, по территории государства другой Стороны, а также разовое разрешение на проезд (туда и обратно) автотранспортного средства, принадлежащего перевозчику государства одной Стороны, по территории государства другой Стороны при осуществлении международных автомобильных перевозок грузов с территории или на территорию третьего государства.


Разрешение – предусмотренное законодательством Стороны подтверждение компетентным органом Стороны права лица на торговлю услугами, учреждение и деятельность.


"Разрешение" означает документ, выдаваемый компетентным органом государства одной из Договаривающихся Сторон, согласно которому транспортное средство, зарегистрированное на территории государства другой Договаривающейся Стороны, имеет право осуществлять международные автомобильные перевозки по территории государства этой Договаривающейся Стороны.


Разрешение – документ, предоставляющий право на осуществление перевозки пассажиров или грузов между территориями государств Договаривающихся Сторон (двусторонние перевозки), транзитом через их территории (транзитные перевозки), а также перевозки в/из третьих стран.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 01.08.2019, 3/3680)


"Разрешение" – документ, предоставляющий право на осуществление перевозки пассажиров или грузов между территориями государств Договаривающихся Сторон (двусторонние перевозки), транзитом через их территории (транзитные перевозки), а также перевозки в (из) третьи страны.

(Официальный сайт Евразийского экономического союза, 25.03.2019)


Разрешение – документ, выдаваемый соответствующим компетентным органом одной из Договаривающихся Сторон и предоставляющий автотранспортному средству, зарегистрированному на территории государства другой Договаривающейся Стороны, право на осуществление автомобильных перевозок на территории государства другой Договаривающейся Стороны на основании настоящего Соглашения.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 16.11.2018, 3/3591)


"Разрешение" – документ, выданный компетентным органом государства Стороны, дающий право использовать на территории государства этой Стороны транспортное средство, зарегистрированное на территории государства другой Стороны, для выполнения международной автомобильной перевозки.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 18.05.2018, 3/3524)


Разрешение - документ определенной формы, выданный компетентным органом государства Договаривающейся Стороны для использования с уплатой сборов или с освобождением от уплаты сборов в соответствии с действующим законодательством государства каждой из Договаривающихся Сторон и дающий перевозчику право совершить одну перевозку туда и обратно в прямом сообщении, транзитом по территории государства другой Договаривающейся Стороны или в/из третьих государств в период срока его действия.


"Разрешение" - документ, предоставляющий право на въезд транспортного средства, зарегистрированного на территории государства одной Стороны, на территорию государства другой Стороны или проезд транзитом через эту территорию.


Разрешение - документ, дающий право автотранспортному средству одной из Договаривающихся Сторон въезжать и выезжать с территории/на территорию другой Договаривающейся Стороны или следовать транзитом через ее территорию.

(Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2007 г., № 292, 3/2078 (опубликован - 12 декабря 2007 г.)


"Разрешение" - документ, выдаваемый компетентными органами государств Сторон и предоставляющий право на проезд (туда и обратно) автотранспортного средства по территории государства одной из Сторон.


Термин "разрешение" означает разрешения, выданные для автотранспортного средства, зарегистрированного в государстве одной из Договаривающихся Сторон, другой Договаривающейся Стороной, позволяющие транспортному средству въезжать и выезжать, или проезжать транзитом через территорию последней, а также и другие "разрешения", предусмотренные настоящим Соглашением.


"Дазвол" – лiцэнзiя, канцэсiя або дазвол, якiя патрэбны ў адпаведнасцi з законам, што прымяняецца ў дзяржаве кожнага з Дагаворных Бакоў.


Термин "разрешение" означает документ, предоставляющий право на осуществление (с оплатой или без оплаты дорожных сборов) перевозки между территориями государств Договаривающихся сторон, транзитом через их территории, а также перевозки с территории государства другой Договаривающейся стороны на территорию третьего государства и/или с территории третьего государства на территорию государства другой Договаривающейся Стороны.


"Разрешение" – документ, выданный для использования с оплатой сборов либо с освобождением от оплаты сборов в соответствии с действующим законодательством государства каждой из Договаривающихся Сторон, который дает перевозчику право совершить одну перевозку в прямом и обратном направлении между территориями государств Договаривающихся Сторон, транзитом через их территории, а также с территории государства другой Договаривающейся Стороны на территорию третьего государства и/или с территории третьего государства на территорию государства другой Договаривающейся Стороны.


"Разрешение" – специальный документ, выдаваемый участнику внешнеторговой деятельности на основании внешнеторговой сделки, предметом которой является товар, в отношении которого установлено автоматическое лицензирование (наблюдение).

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 24.10.2014, 3/3050)


"Разрешение" – предусмотренное законодательством государства-члена, основанное на обращении заявителя подтверждение компетентным органом права этого лица на осуществление определенной деятельности или определенных действий, в том числе посредством включения в реестр, выдачи официального документа (лицензии, согласования, заключения, аттестата, свидетельства, сертификата и т.п.).

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 24.10.2014, 3/3050)

+ Expired acts

Разрешение – наименьшее приращение показаний измерительного устройства; в цифровых приборах – младший бит (источник: ANSI В-89.1.12) (категория 2).

Definition expired (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2008 г., № 42, 8/17945 (опубликован - 22 февраля 2008 г.)


Разрешение - документ, предоставляющий право на проезд транспортного средства по территории иностранного государства и на выполнение указанного в нем вида перевозки груза, действительный в течение срока, указанного в нем.

Definition expired (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2005 г., № 8, 8/11924 (опубликован - 24 января 2005 г.)

Associative links