Name of the term
БЕЛ КЛІЕНТ
РУС КЛИЕНТ
ENG CLIENT
Standards normative definitions (4)

Клиент – организация или физическое лицо, имеющие открытые счета (заключенные договоры) в финансовых учреждениях Республики Беларусь.

(Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2003 г., № 4, 2/920 (опубликован - 13 января 2003 г.)

Клиент – участник финансовой операции, обслуживаемый лицом, осуществляющим финансовые операции, в том числе на основании договора на осуществление финансовых операций в письменной форме, включая договор, заключенный в электронном виде без использования электронной цифровой подписи в случаях, предусмотренных законодательными актами (далее – договор на осуществление финансовых операций в письменной форме).

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 03.07.2014, 2/2163)

Клиент – участник финансовой операции, обслуживаемый лицом, осуществляющим финансовые операции, в том числе на основании договора на осуществление финансовых операций в письменной форме.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 03.07.2014, 2/2163)

Клиент – лицо, которое заключает с экспедитором договор транспортной экспедиции.

(Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2006 г., № 93, 2/1221 (опубликован - 21 июня 2006 г.)

Клиент – грузоотправитель или грузополучатель, которые заключают с экспедитором договор транспортной экспедиции.

(Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2006 г., № 93, 2/1221 (опубликован - 21 июня 2006 г.)


Клиент – грузоотправитель или грузополучатель, которые заключают с экспедитором договор транспортной экспедиции.

(Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2006 г., № 93, 2/1221 (опубликован - 21 июня 2006 г.)

Клиент – заимодавец, заемщик, заключившие договор займа посредством сервиса онлайн-заимствования, сторона по договору в обеспечение исполнения обязательств, заключенному посредством сервиса онлайн-заимствования, иные лица, имеющие намерение воспользоваться услугами оператора сервиса онлайн-заимствования.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 28.05.2021, 1/19701)

Normative definitions (29)
+ TNLA

Клиент – юридическое лицо, в том числе банк, нотариус, физическое лицо, в том числе индивидуальный предприниматель, обслуживаемые банком.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 08.02.2020, 8/35074)

Клиент – юридическое лицо, в том числе банк, нотариус, адвокат, осуществляющий адвокатскую деятельность индивидуально, физическое лицо, в том числе индивидуальный предприниматель, обслуживаемые банком.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 08.02.2020, 8/35074)

+ Legislation on the financial and credit system

Клиент – юридическое лицо, индивидуальный предприниматель, физическое лицо, заключившие с банком-эмитентом договор на оказание платежных услуг.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 26.11.2022, 8/39056)


Клиент – физическое или юридическое лицо, заключившее с банком договор, в котором в том числе могут быть предусмотрены условия использования платежного инструмента для проведения валютно-обменных операций.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 05.06.2021, 8/36740)


Клиент – юридическое лицо, заключившее с рейтинговым агентством договор на осуществление рейтинговых действий и (или) договор на оказание дополнительных услуг.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 17.09.2019, 8/34597)

Клиент – юридическое лицо, заключившее с рейтинговым агентством договор на оказание услуг.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 17.09.2019, 8/34597)


Клиент – банк, юридическое лицо, физическое лицо, индивидуальный предприниматель, нотариус, осуществляющий нотариальную деятельность в нотариальном бюро (далее – нотариус), адвокат, осуществляющий адвокатскую деятельность индивидуально (далее – адвокат), обслуживаемые по банковскому платежному обязательству.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 25.10.2018, 8/33545)



"Клиент" – клиент – юридическое или физическое лицо, впервые заключивший соглашение с данной форекс-компанией, банком, небанковской кредитно-финансовой организацией и не соответствующий категориям, предусмотренным подпунктами 5.1 и 5.2 настоящего пункта, а также клиент, соответствующий одной из категорий, предусмотренных подпунктами 5.1 и 5.2 настоящего пункта, но указавший до инициирования операции о намерении быть отнесенным к категории, предусмотренной настоящим подпунктом.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 04.03.2016, 8/30721)


Клиент – лицо, обслуживаемое банком-владельцем, банком-участником по операциям, связанным с осуществлением денежного перевода (юридическое лицо, индивидуальный предприниматель, нотариус, физическое лицо).

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 09.07.2015, 8/30051)

Клиент – лицо, обслуживаемое банком-владельцем, банком-участником по операциям, связанным с осуществлением денежного перевода (юридическое лицо, индивидуальный предприниматель, адвокат, осуществляющий адвокатскую деятельность индивидуально (далее – адвокат), нотариус, физическое лицо).

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 09.07.2015, 8/30051)


Клиент – юридическое лицо, индивидуальный предприниматель, нотариус, адвокат, осуществляющий адвокатскую деятельность индивидуально, иной банк, физическое лицо, обслуживаемые банком.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 25.01.2014, 8/28262)


Клиент – банк, юридическое лицо, физическое лицо, в том числе индивидуальный предприниматель, нотариус, обслуживаемые банком по документарным операциям.

(Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2001 г., № 45, 8/5544 (опубликован - 17 мая 2001 г.)

Клиент – банк, юридическое лицо, физическое лицо, в том числе индивидуальный предприниматель, нотариус, адвокат, осуществляющий адвокатскую деятельность индивидуально (далее – адвокат), обслуживаемые банком по документарным операциям.

(Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2001 г., № 45, 8/5544 (опубликован - 17 мая 2001 г.)


Клиент – лицо, получающее услуги банка по осуществлению банковского перевода и (или) получению денежных средств по банковскому переводу (юридическое лицо (представительство, филиал или иное обособленное подразделение юридического лица, наделенные юридическим лицом соответствующими полномочиями на распоряжение денежными средствами на счете), организация, не являющаяся юридическим лицом (далее – юридическое лицо), индивидуальный предприниматель, нотариус, физическое лицо). Клиентом банка может быть банк-корреспондент, поставщик платежных услуг, не являющийся банком, иное уполномоченное лицо.

(Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2001 г., № 49, 8/5770 (опубликован - 28 мая 2001 г.)

Клиент – юридическое лицо, индивидуальный предприниматель (далее, если не указано иное, – юридическое лицо), нотариус, адвокат, осуществляющий адвокатскую деятельность индивидуально (далее – адвокат), иной банк, физическое лицо, обслуживаемые банком по операциям, связанным с осуществлением банковского перевода.

(Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2001 г., № 49, 8/5770 (опубликован - 28 мая 2001 г.)

+ Legislation on healthcare. Legislation in the field of psychological care

Клиент – лицо, относящееся к группе населения с высоким риском заражения социально опасными заболеваниями, ВИЧ, с которым проводятся профилактические мероприятия анонимно.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 06.01.2018, 8/32681)

+ Civil and civil procedural legislation. Economic procedural legislation. Legislation on executory proceeding

Клиент – инвестор, участвующий в размещении облигаций при посредничестве профессиональных участников рынка ценных бумаг, юридических лиц – нерезидентов, имеющих право осуществлять профессиональную деятельность по ценным бумагам в соответствии с иностранным правом (в соответствии с договором поручения, комиссии или доверительного управления).

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 27.10.2016, 8/31370)


Клиент – субъект гражданского права, заключивший с профессиональным участником договор поручения, комиссии или доверительного управления ценными бумагами, депозитарный договор с эмитентом или иной договор, предусматривающие выполнение работ (оказание услуг) профессиональным участником по осуществлению посреднических операций с ценными бумагами (в том числе операций по выкупу и погашению ценных бумаг эмитентов) в интересах данного субъекта, работ и услуг, связанных с такими сделками (далее – договоры).

(Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2008 г., № 67, 8/18312 (опубликован - 20 марта 2008 г.)

+ International act

Клиент – лицо, пользующееся или намеренное воспользоваться услугами регистратора.

(Информационный бюллетень Межпарламентской Ассамблеи СНГ, 2022 г., № 75)


Клиент – физическое или юридическое лицо, находящееся на обслуживании лица, осуществляющего операции со средствами, а также иностранная организация, не являющаяся юридическим лицом.

(Информационный бюллетень Межпарламентской Ассамблеи СНГ, 2015 г., № 62)


Клиент - физическое или юридическое лицо, которое имеет право на получение имущества, работ и услуг, а также иные права на основании договора, заключенного с лицом, осуществляющим электронную торговлю.

(Документы заседания Бюро Межпарламентской Ассамблеи и заседания Межпарламентской Ассамблеи Евразийского экономического сообщества от 28 мая 2004 г.)


Клиент - гражданин, коммерческие и некоммерческие юридические лица, за исключением имеющих долю государства в уставном фонде, которые нанимают лиц, занимающихся от имени данного клиента лоббистской деятельностью.

(Информационный бюллетень Межпарламентской Ассамблеи СНГ, 2004 г., № 33)

+ Expired acts

Клиент – организация или физическое лицо, имеющие открытые счета, заключенные договоры в финансовых учреждениях Республики Беларусь.

Definition expired (Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 17.10.2015, 1/16061)


Клиент: Юридическое лицо, индивидуальный предприниматель (далее, если не указано иное, – юридическое лицо), нотариус, адвокат, осуществляющий адвокатскую деятельность индивидуально (далее – адвокат), иной банк, физическое лицо, обслуживаемые банком по операциям, связанным с осуществлением банковского перевода [2].

Definition expired (Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 20.12.2018, 8/33651)


Клиент – юридическое лицо, физическое лицо, в том числе индивидуальный предприниматель, нотариус, адвокат.

Definition expired (Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 01.10.2016, 8/31290)


Клиент – юридическое лицо, физическое лицо, индивидуальный предприниматель, нотариус, адвокат.

Definition expired (Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 15.07.2016, 8/31090)



Клиент – обслуживаемые банком, банком-нерезидентом юридическое лицо, индивидуальный предприниматель, физическое лицо, заключившие с банком-эмитентом договор об использовании карточки и (или) кредитный договор.

Definition expired (Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 22.01.2013, 8/26811)


Клиент – юридическое лицо или физическое лицо, в том числе индивидуальный предприниматель, являющееся резидентом или нерезидентом и совершающее валютные операции в банке.

Definition expired (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2009 г., № 107, 8/20833 (опубликован - 6 мая 2009 г.)


Клиент - юридическое лицо, участвующее в аукционе через участника аукциона на основании заключенного с ним договора комиссии или договора доверительного управления.

Definition expired (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2007 г., № 14, 8/15582 (опубликован - 17 января 2007 г.)


Клиент - лицо, заключившее с профучастником договор, устанавливающий условия, перечень и порядок предоставления ему услуг на рынке ценных бумаг.

Definition expired (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2006 г., № 166, 8/15099 (опубликован - 16 октября 2006 г.)


Клиент – лицо, которому открывается металлический счет.

Definition expired (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2006 г., № 70, 8/14306 (опубликован - 4 мая 2006 г.)

Associative links