Name of the term
БЕЛ РОЯЛЦІ
РУС РОЯЛТИ
ENG ROYALTY
Normative definitions (20)

Роялти – вознаграждение автору в виде части от доходов лица, использующего произведение, выплачиваемое с определенной периодичностью.

(Информационный бюллетень Межпарламентской Ассамблеи СНГ, 2012 г., № 55)


Термин "роялти" для целей настоящей статьи означает платежи любого вида, полученные в качестве вознаграждения за использование или предоставление права использования любого авторского права на произведения литературы, искусства или науки, включая кинофильмы либо фильмы и пленки, используемые для радио- и телевещания, любой компьютерной программы, любого патента, торговой марки, чертежа или модели, плана, секретной формулы или процесса, либо за информацию (ноу-хау) относительно промышленного, коммерческого или научного опыта, либо за использование или предоставление права использования промышленного, коммерческого или научного оборудования.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 11.05.2017, 3/3398)


Термин "роялти" при использовании в настоящей статье означает платежи любого вида, полученные в качестве вознаграждения за использование или за предоставление права использования любого авторского права на произведения литературы, искусства или науки, включая кинофильмы или фильмы и пленки, используемые для радио или телевещания, а также другие средства воспроизводства звука и изображения, любого патента, торговой марки, чертежа или модели, компьютерной программы, плана, секретной формулы, процесса или другого нематериального актива, включая информацию относительно промышленного, коммерческого или научного опыта, в том числе права на выведение селекционных сортов, или за использование или за предоставление права использования промышленного, коммерческого или научного оборудования, или транспортных средств.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 06.07.2016, 3/3279)


Термин "роялти" при использовании в настоящей статье означает платежи любого вида, полученные в качестве вознаграждения за использование или предоставление права использования любого авторского права на произведения литературы, искусства или науки, включая кинофильмы, любого программного обеспечения, любого патента, торговой марки, чертежа или модели, плана, секретной формулы или процесса, или за использование или предоставление права использования промышленного, коммерческого или научного оборудования или транспортных средств, или за информацию относительно промышленного, коммерческого или научного опыта.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 18.11.2015, 3/3187)


Термин "роялти" при использовании в настоящей статье означает платежи любого вида, полученные в качестве вознаграждения за использование или за предоставление права использования любого авторского права на произведения литературы, искусства и науки, включая кинофильмы, фильмы или пленки, используемые для радиовещания или телевидения, любого программного обеспечения, патента, торговой марки, чертежа или модели, плана, секретной формулы или процесса, или за использование, или за предоставление права использования промышленного, коммерческого или научного оборудования, или за информацию относительно промышленного, коммерческого или научного опыта.


Термин "роялти" при использовании в настоящей статье означает платежи любого вида, полученные в качестве вознаграждения за использование или за предоставление права использования любого авторского права на произведения литературы, искусства или науки, включая кинофильмы и фильмы или пленки, используемые для телевидения или радиовещания, любого патента, торговой марки, дизайна или модели, схемы, секретной формулы или процесса или за использование или за предоставление права использования промышленного, коммерческого или научного оборудования, включая автомобильный транспорт, или за информацию относительно промышленного, коммерческого или научного опыта.


Тэрмін "роялці" пры выкарыстанні ў гэтым артыкуле абазначае плацяжы любога віду, якія атрыманы ў якасці ўзнагароджання за выкарыстанне або за прадастаўленне права выкарыстання любога аўтарскага права на творы літаратуры, мастацтва або навукі (уключаючы кінафільмы і фільмы, плёнкі або дыскі, што выкарыстоўваюцца для радыёвяшчання або тэлебачання), любога патэнта, гандлёвай маркі, чарцяжа або мадэлі, плана, сакрэтнай формулы або працэсу, або за выкарыстанне, або за прадастаўленне права выкарыстання прамысловага, камерцыйнага або навуковага абсталявання, або транспартных сродкаў, або за інфармацыю адносна прамысловага, камерцыйнага або навуковага вопыту.


Термин "роялти" при использовании в настоящей статье означает платежи любого вида, полученные в качестве вознаграждения за отчуждение, использование, или за предоставление права использования любого авторского права на произведения литературы, искусства и науки, включая кинофильмы и фильмы, пленки или другие средства воспроизведения для использования в связи с теле- или радиовещанием, любого патента, торговой марки, чертежа или модели, плана, секретной формулы или процесса, или за информацию (ноу-хау) относительно промышленного, коммерческого или научного опыта.


Тэрмiн "роялцi" пры выкарыстаннi ў гэтым артыкуле абазначае плацяжы любога вiду, што атрыманы ў якасцi ўзнагароджання за выкарыстанне або за прадастаўленне права выкарыстання любога аўтарскага права на творы лiтаратуры, мастацтва або навукi, уключаючы кiнафiльмы, любога патэнта, гандлёвай маркi, дызайна або мадэлi, плана, сакрэтнай формулы або працэсу, цi за выкарыстанне або за прадастаўленне права выкарыстання любога прамысловага, камерцыйнага або навуковага абсталявання, або транспартных сродкаў, або за iнфармацыю, адносна прамысловага, камерцыйнага або навуковага вопыту.


Термин "роялти" при использовании в настоящей статье означает платежи любого вида, полученные в качестве вознаграждения за использование, или за предоставление права использования любого авторского права на произведения литературы, искусства и науки, включая кинофильмы или фильмы и пленки, используемые для радиовещания или телевидения, любого патента, торговой марки, чертежа или модели, компьютерной программы, плана, секретной формулы или процесса, или за использование, или предоставления права использования промышленного, коммерческого или научного оборудования, или транспортных средств или за информацию относительно промышленного, коммерческого или научного опыта.


Тэрмін "роялці" пры выкарыстанні ў гэтым артыкуле абазначае плацяжы любога віду, што атрыманы ў якасці ўзнагароджання за выкарыстанне або за прадастаўленне права выкарыстання любога аўтарскага права на творы літаратуры, мастацтва або навукі, уключаючы кінафільмы, любога патэнта, гандлёвай маркі, дызайна або мадэлі, плана, сакрэтнай формулы або працэсу, або за выкарыстанне або прадастаўленне права выкарыстання прамысловага, камерцыйнага або навуковага абсталявання, або транспартных сродкаў, або за інфармацыю адносна прамысловага, камерцыйнага або навуковага вопыту (ноу-хау).

(Ведамасці Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь, 2000 г., № 1-2, ст. 10)


Тэрмiн "роялцi" пры выкарыстаннi ў гэтым артыкуле абазначае плацяжы любога вiду, атрыманыя ў якасцi ўзнагароджання за выкарыстанне або за прадастаўленне права выкарыстання аўтарскiх правоў на творы лiтаратуры, мастацтва або навукi, уключаючы кiнафiльмы i фiльмы або плёнкi, якiя выкарыстоўваюцца для радыёвяшчання або тэлебачання, любога патэнта, гандлёвай маркi, дызайна або мадэлi, схемы, сакрэтнай формулы або працэсу, або за выкарыстанне, або прадастаўленне права выкарыстання прамысловага, камерцыйнага або навуковага абсталявання, або за iнфармацыю адносна прамысловага, камерцыйнага або навуковага вопыту.

(Ведамасці Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь, 1998 г., № 16, ст. 198)


Термин "роялти" при использовании в настоящей статье означает платежи любого вида, получаемые в качестве вознаграждения за использование или за предоставление права использования любого авторского права на произведения литературы, искусства или науки, включая программное обеспечение, кинофильмы или фильмы и пленки, используемые для радиовещания или телевидения, любой патент, торговую марку, дизайн или модель, схему, секретную формулу или процесс, или за использование, или предоставление права использования промышленного, коммерческого или научного оборудования или транспортных средств, или за информацию, касающуюся промышленного, коммерческого или научного опыта (ноу-хау).

(Ведамасці Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь, 1998 г., № 18, ст. 208)


Тэрмін "роялці" пры выкарыстанні ў гэтым артыкуле абазначае плацяжы любога віду, што атрыманы ў якасці ўзнагароджання за выкарыстанне або за прадастаўленне права выкарыстання любога аўтарскага права на творы літаратуры, мастацтва або навукі, уключаючы кінафільмы і запісы, якія выкарыстоўваюцца для радыёвяшчання або тэлебачання, любога патэнта, гандлёвай маркі, чарцяжа або мадэлі, схемы, сакрэтнай формулы або працэсу, або за інфармацыю адносна прамысловага, камерцыйнага або навуковага вопыту, або за выкарыстанне або прадстаўленне права выкарыстання прамысловага, камерцыйнага або навуковага абсталявання.

(Ведамасці Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь, 1999 г., № 31, ст. 445)


Термин "роялти" при использовании в настоящей статье означает платежи любого вида, полученные в качестве вознаграждения за использование или за предоставление права использования любого авторского права на произведения литературы, искусства или науки, включая кинофильмы, любого патента, торговой марки, чертежа или модели, плана, секретной формулы или процесса, либо за информацию (ноу-хау) относительно промышленного, коммерческого или научного опыта, либо за использование или за предоставление права использования промышленного, коммерческого или научного оборудования.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 26.05.2018, 3/3527)


Термин "роялти" при использовании в настоящей статье означает платежи любого вида, полученные в качестве вознаграждения за использование или за предоставление права использования любого авторского права, включая кинофильмы, фильмы и пленки, используемые для радиовещания или телевидения, любого патента, торговой марки, чертежа или модели, плана, секретной формулы или процесса, или за использование или за предоставление права использования промышленного, коммерческого или научного оборудования или транспортных средств, или за информацию относительно промышленного, коммерческого или научного опыта.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 06.01.2018, 3/3495)


Термин "роялти" при использовании в настоящей статье означает платежи любого вида, полученные в качестве вознаграждения за использование, или за предоставление права использования любого авторского права на произведения литературы, искусства или науки, включая кинофильмы или фильмы и пленки, используемые для радиовещания или телевидения, программного обеспечения, любого патента, торговой марки, чертежа или модели, плана, секретной формулы или процесса, или за использование, или за предоставление права использования промышленного, коммерческого или научного оборудования или транспортных средств, или за информацию относительно промышленного, коммерческого или научного опыта.


Тэрмiн "роялцi" пры выкарыстаннi ў дадзеным артыкуле абазначае плацяжы любога вiду, атрыманыя ў якасцi ўзнагароджання за выкарыстанне або прадастаўленне права выкарыстання любога аўтарскага права на творы лiтаратуры, мастацтва або навукi, уключаючы кiнафiльмы або фiльмы або плёнкi для радыёвяшчання або тэлебачання, любога патэнта, гандлёвай маркi, чарцяжа або мадэлi, схемы, формулы цi працэсу, або за выкарыстанне або прадастаўленне права выкарыстання прамысловага, камерцыйнага або навуковага абсталявання або транспартных сродкаў, або за iнфармацыю адносна прамысловага, камерцыйнага або навуковага вопыту.


Термин "роялти" при использовании в настоящей Статье означает платежи любого вида, получаемые в качестве вознаграждения за пользование или за предоставление права использования авторских прав на произведения литературы, искусства или науки, включая кинематографические фильмы, записи для радио- или телевизионного вещания, компьютерные программы, любой патент, торговую марку, дизайн или модель, план, секретную формулу или процесс, или за использование, или за предоставление права пользования промышленным, коммерческим или научным оборудованием, транспортным средством или за информацию, касающуюся промышленного, коммерческого или научного опыта.


Термин "роялти" при использовании в настоящей статье означает платежи любого вида, полученные в качестве вознаграждения за использование, или за предоставление права использования любого авторского права на произведения литературы, искусства и науки, включая компьютерные программы, кинофильмы или фильмы и пленки, используемые для радиовещания или телевидения, любого патента, торговой марки, чертежа, дизайна или модели, плана, схемы, секретной формулы или процесса, или за использование, или за предоставление права использования промышленного, коммерческого или научного оборудования, или транспортных средств или за информацию относительно промышленного, коммерческого или научного опыта, ноу-хау.

Associative links