Name of the term
БЕЛ РЭКВІЗІЦЫЯ
РУС РЕКВИЗИЦИЯ
ENG REQUISITION
Normative definitions (2)

В случаях стихийных бедствий, аварий, эпидемий, эпизоотий и при иных обстоятельствах, носящих чрезвычайный характер, имущество в интересах общества по решению государственных органов может быть изъято у собственника в порядке и на условиях, установленных законом, с выплатой ему стоимости имущества.

(Ведамасці Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь, 1999 г., № 7-9, ст. 101)


Реквизиция - отчуждение властями одной Договаривающейся Стороны части либо всех инвестиций инвестора другой Договаривающейся Стороны в государственных или общественных интересах и в смысле настоящего Соглашения не рассматривается как санкция за нарушение законодательства.

(Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 1999 г., № 84, 3/36 (опубликован - 12 ноября 1999 г.)

Associative links