Name of the term
БЕЛ ІНВЕСТАР
РУС ИНВЕСТОР
ENG INVESTOR
Normative definitions (16)

Инвестор - субъект гражданского права, объектом инвестирования которого являются эмиссионные ценные бумаги.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 10.01.2015, 2/2229)


Под инвестором понимается лицо (юридические и физические лица, иностранные организации, не являющиеся юридическими лицами, государство в лице уполномоченных органов и его административно-территориальные единицы в лице уполномоченных органов), принимающее решения по инвестиционной деятельности и осуществляющее инвестиции (вложение средств) в строительство.

(Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2006 г., № 24, 1/7249 (опубликован - 15 февраля 2006 г.)


Инвестор – юридическое или физическое лицо, объектом инвестирования которого являются облигации.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 27.10.2016, 8/31370)


Инвестор – лицо, осуществляющее инвестиции на территории Республики Беларусь.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 11.02.2014, 5/38400)


Инвестор - физическое лицо, юридическое лицо, создаваемое на основе договора о совместной деятельности и не имеющее статуса юридического лица объединение юридических лиц, государственный орган, орган местного самоуправления, иностранный субъект предпринимательской деятельности, осуществляющий капитальные вложения либо иную инвестиционную деятельность на территории государства с использованием собственных и/или привлеченных средств в соответствии с законодательством.

(Документы заседания Бюро Межпарламентской Ассамблеи и заседания Межпарламентской Ассамблеи Евразийского экономического сообщества от 16 июня 2003 г.)


Инвестор: (a) физические лица, являющиеся гражданами государства Договаривающейся Стороны в соответствии с его законодательством и осуществившие инвестиции на территории государства другой Договаривающейся Стороны; (b) юридическое лицо, учрежденное в соответствии с законодательством государства Договаривающейся Стороны, имеющее зарегистрированные офисы и осуществляющее основную экономическую деятельность на территории государства этой Договаривающейся Стороны, включая такие коммерческие организации, как предприятия, корпорации, фирмы, трасты, товарищества, совместные предприятия, другие бизнес-ассоциации, а также индивидуальных предпринимателей, которые осуществили инвестиции на территории государства другой Договаривающейся Стороны.


Инвестор – любое физическое или юридическое лицо, которое осуществляет инвестирование на территории другой Договаривающейся Стороны, в том числе: а) физическое лицо – любое физическое лицо, являющееся гражданином государства одной из Договаривающихся Сторон в соответствии с ее законодательством; б) юридическое лицо для каждой Договаривающейся Стороны – любая организация, созданная или учрежденная и являющаяся юридическим лицом согласно законодательству соответствующей Договаривающейся Стороны, а также любая организация, не являющаяся юридическим лицом, но рассматриваемая как коммерческая организация согласно законодательству соответствующей Договаривающейся Стороны.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 27.07.2017, 3/3431)


Инвестор – любое физическое или юридическое лицо государства одной из Договаривающихся Сторон, осуществляющее инвестиции на территории государства другой Договаривающейся Стороны: a) физическое лицо – любое физическое лицо, являющееся гражданином государства одной из Договаривающихся Сторон в соответствии с его законодательством; b) юридическое лицо в отношении любой из Договаривающихся Сторон – любое юридическое лицо, которое создано или учреждено в соответствии с законодательством ее государства и имеет свой зарегистрированный офис и значительную экономическую активность на территории государства этой же Договаривающейся Стороны.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 18.11.2017, 3/3469)


Термин "инвестор" обозначает любое физическое или юридическое лицо государства одной из Договаривающихся Сторон, осуществляющее инвестиции на территории государства другой Договаривающейся Стороны: а) под термином "физическое лицо" понимается любое физическое лицо, являющееся гражданином государства одной из Договаривающихся Сторон в соответствии с его законодательством; б) под термином "юридическое лицо" в отношении любой из Договаривающихся Сторон понимается любое юридическое лицо, созданное или учрежденное, а также признаваемое таковым в соответствии с законодательством государства Договаривающейся Стороны.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 19.12.2014, 3/3067)


Инвестор - любое физическое или юридическое лицо государства одной из Договаривающихся Сторон, осуществляющее инвестиции на территории государства другой Договаривающейся Стороны: а) физическое лицо - любое физическое лицо, являющееся гражданином государства одной из Договаривающихся Сторон в соответствии с его национальным законодательством; б) юридическое лицо в отношении любой из Договаривающихся Сторон - любое юридическое лицо, зарегистрированное или учрежденное в соответствии с национальным законодательством государства Договаривающейся Стороны, осуществляющее реальную коммерческую деятельность на территории государства Договаривающейся Стороны. Данное понятие не относится к юридическим лицам, находящимся в собственности либо под контролем лиц, имеющих гражданство государств, с которыми отсутствуют дипломатические отношения у Договаривающейся Стороны, принимающей инвестиции.


"Инвестор" - применительно к государству каждой из Сторон: любое физическое лицо, являющееся гражданином государства одной Стороны, осуществляющее инвестиции на территории государства другой Стороны в соответствии с законодательством последнего; любое юридическое лицо, учрежденное (созданное) и зарегистрированное на территории государства одной Стороны, осуществляющее инвестиции на территории государства другой Стороны в соответствии с законодательством последнего.


Инвесторы - юридические лица, включая предприятия, ассоциации и другие союзы либо организации, соответствующим образом созданные или учрежденные согласно законодательству одной Договаривающейся Стороны, а также любые физические лица, которые являются гражданами одной Договаривающейся Стороны и осуществляют инвестиции на территории другой Договаривающейся Стороны.


"Инвестор" для каждой Договаривающейся Стороны означает: а) любое физическое лицо, которое имеет гражданство государства любой из Договаривающихся Сторон; б) любое юридическое лицо, учрежденное на территории одной из Договаривающихся Сторон согласно ее законодательству.


"Инвестор" означает правительство или любое физическое или юридическое лицо государства одной Договаривающейся Стороны, осуществляющее инвестиции на территории государства другой Договаривающейся Стороны.

(Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2001 г., № 61, 3/159 (опубликован - 4 июля 2001 г.)


Тэрмiн "iнвестар" азначае любую фiзiчную або юрыдычную асобу аднаго Дагаворнага Боку, якая ажыццяўляе iнвестыцыi на тэрыторыi iншага Дагаворнага Боку.

(Ведамасці Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь, 1998 г., № 16, ст. 194)


Инвестор (кредитор) - государство в лице его уполномоченных органов, физическое или юридическое лицо, осуществляющее вложение собственных, заемных или привлеченных средств в форме инвестиций.

(Ведамасці Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь, 2000 г., № 10, ст. 60)

Associative links