Name of the term
БЕЛ НЕРЭГУЛЯРНЫЯ ПЕРАВОЗКІ
РУС НЕРЕГУЛЯРНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ
ENG NON-REGULAR TRANSPORTATION
Normative definitions (2)
+ International act

Нерегулярные перевозки: a) туры при закрытых дверях, то есть обслуживание, при котором одно и то же транспортное средство используется для перевозки одной и той же группы пассажиров на всем протяжении маршрута и для ее доставки в пункт отправления, находящийся на территории государства, где зарегистрировано транспортное средство; b) перевозки, при которых поездка в одном направлении осуществляется с пассажирами, а в обратном направлении – без пассажиров; c) перевозки, при которых поездка в одном направлении осуществляется без пассажиров, а в обратном направлении – с пассажирами; d) все другие перевозки, которые не соответствуют названным критериям.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 14.11.2014, 3/3057)


У гэтым Пагадненнi пад "нерэгулярнымi перавозкамi" разумеюцца перавозкi пасажыраў, якiя ажыццяўляюцца ў адпаведнасцi з наступнымi ўмовамi: 1) перавозка адным i тым жа транспартным сродкам адных i тых жа пасажыраў па ўсiм маршруту, якi павiнен пачынацца i заканчвацца на тэрыторыi дзяржавы рэгiстрацыi транспартнага сродку (перавозка пры зачыненых дзвярах); 2) уезд транспартнага сродку з пасажырамi на тэрыторыю дзяржавы другога Дагаворнага Боку i вяртанне без пасажыраў у дзяржаву рэгiстрацыi транспартнага сродку (вяртанне транспартнага сродку без пасажыраў); 3) парожнiя рэйсы па тэрыторыi дзяржавы другога Дагаворнага Боку для перавозкi ў дзяржаву рэгiстрацыi транспартнага сродку груп, якiя сфармiраваны на падставе папярэдняга пагаднення памiж перавозчыкам i заказчыкам (уезд транспартнага сродку без пасажыраў).

Associative links