Name of the term
БЕЛ ПАСТАЯННАЕ ПРАДСТАЎНІЦТВА
РУС ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО
ENG PERMANENT REPRESENTATION
Normative definitions (21)

...термин "постоянное представительство" означает постоянное место деятельности, через которое полностью или частично осуществляется предпринимательская деятельность предприятия.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 11.05.2017, 3/3398)


...термин "постоянное представительство" означает постоянное место деятельности, через которое полностью или частично осуществляется предпринимательская деятельность предприятия.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 06.07.2016, 3/3279)


Для целей настоящего Соглашения термин "постоянное представительство" означает постоянное место деятельности, через которое полностью или частично осуществляется предпринимательская деятельность предприятия.


Термин "постоянное представительство" означает постоянное место деятельности, через которое полностью или частично осуществляется предпринимательская деятельность предприятия.


Для целей настоящего Соглашения термин "постоянное представительство" означает постоянное место деятельности, через которое полностью или частично осуществляется предпринимательская деятельность предприятия.


...тэрмін "пастаяннае прадстаўніцтва" абазначае пастаяннае месца дзейнасці, праз якое поўнасцю або часткова ажыццяўляецца прадпрымальніцкая дзейнасць прадпрыемства.


...тэрмiн "пастаяннае прадстаўнiцтва" абазначае пастаяннае месца дзейнасцi, праз якое поўнасцю або часткова ажыццяўляецца камерцыйная дзейнасць прадпрыемства.


Для мэт дадзенага Пагаднення тэрмiн "пастаяннае прадстаўнiцтва" абазначае пастаяннае месца дзейнасцi, праз якое поўнасцю або часткова ажыццяўляецца камерцыйная дзейнасць прадпрыемства.

(Ведамасці Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь, 2000 г., № 20-21, ст. 258)


...тэрмін "пастаяннае прадстаўніцтва" абазначае пастаяннае месца дзейнасці, праз якое поўнасцю або часткова ажыццяўляецца камерцыйная дзейнасць прадпрыемства.

(Ведамасці Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь, 2000 г., № 1-2, ст. 10)


Для целей настоящего Соглашения термин "постоянное представительство" означает постоянное место деятельности, через которое предприятие одного государства полностью или частично осуществляет предпринимательскую деятельность в другом государстве.

(Ведамасці Вярхоўнага Савета Рэспублікі Беларусь, 1996 г., № 19, ст. 341)


Для мэт дадзенага Пагаднення тэрмiн "пастаяннае прадстаўнiцтва" абазначае пастаяннае месца дзейнасцi, праз якое поўнасцю або часткова ажыццяўляецца камерцыйная дзейнасць прадпрыемства.

(Ведамасці Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь, 1998 г., № 16, ст. 198)


...тэрмін "пастаяннае прадстаўніцтва" абазначае пастаяннае месца дзейнасці, праз якое прадпрыемства адной Дагаворнай Дзяржавы поўнасцю або часткова ажыццяўляе камерцыйную дзейнасць у другой Дагаворнай Дзяржаве.

(Ведамасці Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь, 1999 г., № 31, ст. 445)


Термин "постоянное представительство" означает постоянное место деятельности, через которое полностью или частично осуществляется предпринимательская деятельность предприятия.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 26.05.2018, 3/3527)


...термин "постоянное представительство" означает постоянное место деятельности, через которое полностью или частично осуществляется предпринимательская деятельность предприятия.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 26.05.2018, 3/3527)


Термин "постоянное представительство" означает постоянное место деятельности, через которое полностью или частично осуществляется предпринимательская деятельность предприятия.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 06.01.2018, 3/3495)


Для целей настоящей Конвенции термин "постоянное представительство" означает постоянное место деятельности, через которое полностью или частично осуществляется предпринимательская деятельность предприятия.


Для целей настоящей Конвенции термин "постоянное представительство" означает постоянное место деятельности, через которое полностью или частично осуществляется предпринимательская деятельность предприятия.


Тэрмiн "пастаяннае прадстаўнiцтва" абазначае пастаяннае месца дзейнасцi, праз якое поўнасцю або часткова ажыццяўляецца камерцыйная дзейнасць прадпрыемства.


Для целей настоящей Конвенции термин "постоянное представительство" означает постоянное место деятельности, через которое полностью или частично осуществляется коммерческая деятельность предприятия.


"Постоянное представительство" означает миссию постоянного характера, направляемую государством - членом международной организации, чтобы представить его при этой организации.


Для целей настоящей Конвенции термин "постоянное представительство" означает постоянное место деятельности, через которое полностью или частично осуществляется коммерческая (предпринимательская) деятельность предприятия одного Договаривающегося Государства в другом Договаривающемся Государстве.

Associative links