БЕЛ | УДЗЕЛЬНІКІ ПАМЕЖНАГА СУПРАЦОЎНІЦТВА |
---|---|
РУС | УЧАСТНИКИ ПРИГРАНИЧНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА |
ENG | BORDER COOPERATION PARTICIPANTS |
Участники приграничного сотрудничества – центральные органы государственной власти, государственно-территориальные (административно-территориальные) и муниципальные образования на территории приграничного региона государства, органы власти государственно-территориальных (административно-территориальных) и муниципальных образований, органы местного самоуправления, учреждения, предприятия, общественные организации, иные юридические лица, находящиеся на территории приграничного региона государства, а также физические лица, постоянно проживающие на территории приграничного региона государства, взаимодействующие с соответствующими органами власти, государственно-территориальными (административно-территориальными) образованиями, другими участниками приграничного сотрудничества сопредельных государств, в пределах компетенции, определенной законодательством государства, международными договорами государства и соглашениями о приграничном сотрудничестве.
(Информационный бюллетень Межпарламентской Ассамблеи СНГ, 2021 г., № 73)
Участники приграничного сотрудничества – органы государственной власти, органы местного самоуправления, юридические и физические лица, общественные объединения, а также совместные с сопредельными государствами органы по приграничному сотрудничеству, наделенные в соответствии с соглашениями правосубъектностью и находящиеся на территории государств – членов Сообщества.
Участники приграничного сотрудничества - центральные органы государственной власти Сторон в пределах своей компетенции, региональные и местные органы власти, наделенные национальным законодательством полномочиями в области осуществления приграничного сотрудничества, а также юридические и физические лица, имеющие постоянное местонахождение (место жительства) на приграничных территориях Сторон, участвующие в приграничном сотрудничестве в соответствии с национальным законодательством Сторон.
(Информационный бюллетень Межпарламентской Ассамблеи СНГ, 2004 г., № 33)