БЕЛ | ПАСТАЯННАЯ УСТАНОВА (ПРАДСТАЎНІЦТВА) |
---|---|
РУС | ПОСТОЯННОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ (ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО) |
ENG | PERMANENT INSTITUTION (REPRESENTATION) |
...термин "постоянное учреждение (представительство)" означает постоянное место деятельности, через которое предприятие одного Договаривающегося Государства полностью или частично осуществляет предпринимательскую деятельность в другом Договаривающемся Государстве.
Для целей настоящего Соглашения термин "постоянное учреждение (представительство)" означает постоянное место деятельности, через которое предприятие одного Договаривающегося Государства полностью или частично осуществляет предпринимательскую деятельность в другом Договаривающемся Государстве.
...термин "постоянное учреждение (представительство)" означает постоянное место деятельности, через которое полностью или частично осуществляется предпринимательская деятельность предприятия.
(Ведамасці Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь, 1998 г., № 18, ст. 208)