Найменне тэрміна
БЕЛ КУЛЬТУРНЫЯ КАШТОЎНАСЦІ
РУС КУЛЬТУРНЫЕ ЦЕННОСТИ
ENG CULTURAL VALUES
Нарматыўныя вызначэнні (12)

Культурные ценности – нравственные, духовные и эстетические идеалы, нормы и образцы поведения, языки, диалекты и говоры, национальные традиции и обычаи, фольклор, художественные промыслы и ремесла, произведения культуры и искусства, результаты и методы научных исследований культурной деятельности, имеющие историко-культурную значимость; здания, сооружения, предметы и технологии; уникальные в историко-культурном отношении территории и объекты.

(Информационный бюллетень Межпарламентской Ассамблеи СНГ, 2017 г., № 66)



Культурные ценности – объекты, являющиеся культурным и духовным наследием и имеющие важное значение для народов.

(Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2009 г., № 146, 8/20969 (опубликован - 17 июня 2009 г.)


Культурные ценности - объекты духовной и материальной культуры.

(Информационный бюллетень Межпарламентской Ассамблеи СНГ, 2005 г., № 35 (1))


"Культурные ценности" - ценности религиозного или светского характера, которые рассматриваются Сторонами как представляющие значение для археологии, доисторического периода, истории, литературы, искусства и науки и которые относятся к категориям, перечисленным в Приложении к настоящему Положению, являющемся его неотъемлемой частью.

("Содружество". Информационный вестник Совета глав государств и Совета глав правительств СНГ, 1997 г., № 3(27))


Культурные ценности – предметы и/или коллекции, а также их составные части или фрагменты независимо от времени их создания и формы собственности, рассматриваемые каждой из Сторон как представляющие значение для культуры, археологии, истории, литературы, искусства или науки.


Культурные ценности - предметы и/или коллекции религиозного или светского характера, а также их составные части или фрагменты, независимо от времени их создания, рассматриваемые каждой из Сторон как представляющие значение для культуры, археологии, истории, литературы, искусства или науки.


"Культурные ценности" - ценности религиозного или светского характера либо их коллекции, которые рассматриваются каждым из государств Сторон как представляющие значение для истории, культуры, искусства, науки и подпадают под действие законодательства государств Сторон о вывозе и ввозе культурных ценностей.

(Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2003 г., № 40, 3/705 (опубликован - 9 апреля 2003 г.)


"Культурные ценности" - ценности религиозного или светского характера, которые рассматриваются Сторонами как представляющие значение для археологии, в том числе доисторического периода, литературы, искусства и науки.

("Содружество". Информационный вестник Совета глав государств и Совета глав правительств СНГ, 1994 г., № 1(14))


"Культурные ценности" - предметы и/или коллекции религиозного или светского характера, а также их составные части или фрагменты, независимо от времени их создания, рассматриваемые каждой Стороной как представляющие значение для культуры, археологии, истории, литературы, искусства или науки в соответствии с законодательством Сторон.


Для целей настоящей Конвенции культурными ценностями считаются ценности религиозного или светского характера, которые рассматриваются каждым государством как представляющие значение для археологии, доисторического периода, истории, литературы, искусства и науки и которые относятся к перечисляемым ниже категориям: а) редкие коллекции и образцы флоры и фауны, минералогии, анатомии и предметы, представляющие интерес для палеонтологии; b) ценности, касающиеся истории, включая историю науки и техники, историю войн и обществ, а также связанные с жизнью национальных деятелей, мыслителей, ученых и артистов и с крупными национальными событиями; с) археологические находки (включая обычные и тайные) и археологические открытия; d) составные части расчлененных художественных и исторических памятников и археологических мест; е) старинные предметы более чем 100-летней давности, такие как надписи, чеканные монеты и печати; f) этнологические материалы; g) художественные ценности, такие как: i. полотна, картины и рисунки целиком ручной работы на любой основе и из любых материалов (за исключением чертежей и промышленных изделий, украшенных от руки); ii. оригинальные произведения скульптурного искусства из любых материалов; iii. оригинальные гравюры, эстампы и литографии; iv. оригинальные художественные подборки и монтажи из любых материалов; h) редкие рукописи и инкунабулы, старинные книги, документы и издания, представляющие особый интерес (исторический, художественный, научный, литературный и т.д.), отдельно или в коллекциях; i) почтовые марки, налоговые и аналогичные им марки, отдельно или в коллекциях; j) архивы, включая фоно-, фото- и киноархивы; k) мебель более чем 100-летней давности и старинные музыкальные инструменты.


Согласно настоящей Конвенции, культурными ценностями считаются независимо от их происхождения и владельца: а) ценности, движимые или недвижимые, которые имеют большое значение для культурного наследия каждого народа, такие как памятники архитектуры, искусства или истории, религиозные или светские, археологические месторасположения, архитектурные ансамбли, которые в качестве таковых представляют исторический или художественный интерес, произведения искусства, рукописи, книги, другие предметы художественного, исторического или археологического значения, а также научные коллекции или важные коллекции книг, архивных материалов или репродукций ценностей, указанных выше; б) здания, главным и действительным назначением которых является сохранение или экспонирование движимых культурных ценностей, указанных в пункте "а", такие как музеи, крупные библиотеки, хранилища архивов, а также укрытия, предназначенные для сохранения в случае вооруженного конфликта движимых культурных ценностей, указанных в пункте "а"; в) центры, в которых имеется значительное количество культурных ценностей, указанных в пунктах "а" и "б", так называемые "центры сосредоточения культурных ценностей".

Асацыятыўныя сувязі