Найменне тэрміна
БЕЛ АГАВОРКА
РУС ОГОВОРКА
ENG PROVISO
Нарматыўныя вызначэнні (6)

Оговорка – одностороннее официальное заявление в любой формулировке и под любым наименованием, сделанное государством, международной организацией или иным субъектом, обладающим правом заключать международные договоры, в соответствии с международным правом, посредством которого выражается желание исключить или изменить юридическое действие определенных положений международного договора в их применении к данному государству, международной организации или иному субъекту, обладающему правом заключать международные договоры.

(Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2008 г., № 184, 2/1518 (опубликован - 4 августа 2008 г.)


Оговорка - одностороннее заявление уполномоченных лиц или компетентных органов государства, сделанное при ратификации, принятии или утверждении договора или присоединении к нему, посредством которого выражается желание исключить или изменить юридическое действие определенных положений договора в их применении к государству.

(Информационный бюллетень Межпарламентской Ассамблеи СНГ, 2002 г., № 28-пр)


Оговорка: это положение, содержащее отступление, в котором страна-член добивается исключения или изменения юридических последствий какого-либо положения Акта (помимо Устава и Общего регламента) в плане применения к этой стране-члену.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 21.11.2017, 3/3462)


Оговорка - это положение, содержащее отступление, в котором страна-член добивается исключения или изменения юридических последствий какого-либо положения Акта (помимо Устава и Общего регламента) в плане применения к этой стране-члену.


"Оговорка" означает одностороннее заявление в любой формулировке и под любым наименованием, сделанное государством или международной организацией при подписании, ратификации, акте официального подтверждения, принятии или утверждении договора или присоединении к нему, посредством которого это государство или эта организация желает исключить или изменить юридическое действие определенных положений договора в их применении к данному государству или к данной организации.

(Ведамасці Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь, 2000 г., № 1-2, ст. 12)


"Оговорка" означает одностороннее заявление в любой формулировке и под любым наименованием, сделанное государством при подписании, ратификации, принятии или утверждении договора или присоединении к нему, посредством которого оно желает исключить или изменить юридическое действие определенных положений договора в их применении к данному государству.

Асацыятыўныя сувязі