Найменне тэрміна
БЕЛ РЭЗІДЭНТ АДНОЙ ДАГАВОРНАЙ ДЗЯРЖАВЫ
РУС РЕЗИДЕНТ ОДНОГО ДОГОВАРИВАЮЩЕГОСЯ ГОСУДАРСТВА
ENG
Нарматыўныя вызначэнні (17)

...термин "резидент одного Договаривающегося Государства" означает любое лицо, которое по законодательству этого Договаривающегося Государства подлежит налогообложению в нем на основании местожительства, постоянного местопребывания, места регистрации, – места управления или любого другого критерия аналогичного характера, а также включает это Договаривающееся Государство, его любое политико-административное подразделение или любой местный орган власти.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 06.07.2016, 3/3279)


...термин "резидент одного Договаривающегося Государства" означает любое лицо, которое по законодательству этого Договаривающегося Государства подлежит налогообложению в нем на основании местожительства, постоянного местопребывания, места управления, места регистрации или любого другого критерия аналогичного характера, а также включает это Договаривающееся Государство, любое его политико-административное подразделение или местный орган власти.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 18.11.2015, 3/3187)


Для целей настоящего Соглашения термин "резидент одного Договаривающегося Государства" означает любое лицо, которое по законодательству этого Договаривающегося Государства подлежит налогообложению в нем на основании местожительства, постоянного местопребывания, места регистрации, места управления или любого другого критерия аналогичного характера, а также включает это Договаривающееся Государство и любой его местный или законный орган.


Термин "резидент одного Договаривающегося Государства" означает любое лицо, которое по законодательству этого Государства подлежит налогообложению в нем на основании его местожительства, постоянного местопребывания, места управления, места регистрации или любого другого аналогичного признака, а также включает это Государство, его законный орган или местный орган власти.


... тэрмiн "рэзiдэнт адной Дагаворнай Дзяржавы" абазначае любую асобу, якая па заканадаўству гэтай Дзяржавы падлягае падаткаабкладанню ў ёй на падставе месцажыхарства, месца рэгiстрацыi, пастаяннага месцазнаходжання, месца кiравання або любой iншай аналагiчнай прыкметы, а таксама ўключае гэту Дзяржаву i любое палiтыка-адмiнiстрацыйнае падраздзяленне або яе мясцовы орган улады.


...термин "резидент одного Договаривающегося Государства" означает лицо, которое по законодательству этого Государства подлежит налогообложению в нем на основании местожительства, места регистрации, постоянного местопребывания, места фактического руководства или другого аналогичного критерия.


...тэрмін "рэзідэнт адной Дагаворнай Дзяржавы" абазначае любую асобу, якая па заканадаўству гэтай Дзяржавы падлягае падаткаабкладанню ў ёй на падставе месцажыхарства, месца рэгістрацыі, пастаяннага месцазнаходжання, месца кіравання або любой іншай аналагічнай прыкметы.

(Ведамасці Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь, 2000 г., № 1-2, ст. 10)


Пры прымяненнi дадзенага Пагаднення тэрмiн "рэзiдэнт адной Дагаворнай Дзяржавы" абазначае асобу, якая па заканадаўству гэтай Дзяржавы падлягае падаткаабкладанню ў ёй на падставе месцажыхарства, пастаяннага месцазнаходжання, месца кiравання, месца рэгiстрацыi або любой iншай аналагiчнай прыкметы.

(Ведамасці Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь, 1998 г., № 16, ст. 198)


"Резидент одного Договаривающегося Государства" означает лицо, которое по законодательству этого Государства подлежит в нем налогообложению на основании его местожительства, места регистрации или создания, постоянного места пребывания, места управления или любого другого критерия аналогичного характера, однако этот термин не включает любое лицо, которое подлежит налогообложению в этом Государстве только в отношении доходов из источников в этом Государстве или находящегося в нем имущества.

(Ведамасці Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь, 1998 г., № 18, ст. 208)


...тэрмін "рэзідэнт адной Дагаворнай Дзяржавы" абазначае любую асобу, якая па заканадаўству гэтай Дзяржавы падлягае падаткаабкладанню ў ёй на падставе месцажыхарства, пастаяннага месцазнаходжання, месца рэгістрацыі або любой іншай аналагічнай прыкметы.

(Ведамасці Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь, 1999 г., № 31, ст. 445)


Термин "резидент одного Договаривающегося Государства" означает любое лицо, которое по законодательству этого Договаривающегося Государства подлежит налогообложению в нем на основании местожительства, постоянного местопребывания, места управления, места регистрации или любого другого критерия аналогичного характера, а также включает: (i) это Государство, любое его политико-административное подразделение либо его местный орган власти; (іі) организацию, которая создана и функционирует исключительно в религиозных, благотворительных, научных, культурных или образовательных целях (или для более чем одной из этих целей) и которая является резидентом этого Договаривающегося Государства в соответствии с его законодательством, несмотря на то, что весь доход или прибыль или их часть могут быть освобождены от налогообложения в соответствии с национальным законодательством этого Договаривающегося Государства.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 26.05.2018, 3/3527)


...термин "резидент одного Договаривающегося Государства" означает любое лицо, которое по законодательству этого Договаривающегося Государства подлежит налогообложению в нем на основании местожительства, постоянного местопребывания, места управления, места регистрации или любого другого критерия аналогичного характера, а также включает: (i) это Государство, любое его политико-административное подразделение либо его местный орган власти; (іі) организацию, которая создана и функционирует исключительно в религиозных, благотворительных, научных, культурных или образовательных целях (или для более чем одной из этих целей) и которая является резидентом этого Договаривающегося Государства в соответствии с его законодательством, несмотря на то, что весь доход или прибыль или их часть могут быть освобождены от налогообложения в соответствии с национальным законодательством этого Договаривающегося Государства.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 26.05.2018, 3/3527)


Термин "резидент одного Договаривающегося Государства" означает любое лицо, которое по законодательству этого Государства подлежит налогообложению в нем на основании местожительства, постоянного местопребывания, места управления, места регистрации или любого другого критерия аналогичного характера, а также включает это Государство, любое политико-административное подразделение или его местный орган власти.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 06.01.2018, 3/3495)


Для целей настоящей Конвенции термин "резидент одного Договаривающегося Государства" означает любое лицо, которое по законодательству этого Государства подлежит налогообложению в нем на основании местожительства, постоянного местопребывания, места регистрации, места управления или любого другого критерия аналогичного характера, а также включает это Государство, любое его политико-административное подразделение либо местный орган власти.


...тэрмiн "рэзiдэнт адной Дагаворнай Дзяржавы" абазначае любую асобу, якая паводле заканадаўства гэтай Дзяржавы падлягае падаткаабкладанню ў ёй на падставе свайго месцазнаходжання, пастаяннага месцапрабывання, месца кiравання або месца рэгiстрацыi або любой другой адзнакi падобнага характару, гэты тэрмiн, аднак, не распаўсюджваецца на асобу, якая падлягае падаткаабкладанню ў гэтай Дзяржаве толькi ў адносiнах даходаў з крынiц у гэтай Дзяржаве.


Для мэт дадзенай Канвенцыі тэрмін "рэзідэнт адной Дагаворнай Дзяржавы" абазначае любую асобу, якая па заканадаўстве гэтай Дзяржавы падлягае падаткаабкладанню ў ёй на падставе месца жыхарства, месца рэгістрацыі, пастаяннага месцазнаходжання, месца кіравання або любой іншай аналагічнай прыкметы.


В целях настоящей Конвенции термин "резидент одного Договаривающегося Государства" означает лицо, которое по законодательству этого Государства подлежит налогообложению в нем на основании местожительства, постоянного места пребывания, места регистрации, местонахождения фактического руководящего органа или другого аналогичного критерия.

Асацыятыўныя сувязі