Найменне тэрміна
БЕЛ ІНВЕСТАР У ДАЧЫНЕННІ КОЖНАГА ДАГАВОРНАГА БОКУ
РУС ИНВЕСТОР В ОТНОШЕНИИ КАЖДОЙ ДОГОВАРИВАЮЩЕЙСЯ СТОРОНЫ
ENG
Нарматыўныя вызначэнні (2)

Инвестор в отношении каждой Договаривающейся Стороны – любое физическое или юридическое лицо государства Договаривающейся Стороны, осуществляющее инвестиции на территории государства другой Договаривающейся Стороны: а) физическое лицо – любое физическое лицо, являющееся гражданином государства одной из Договаривающихся Сторон в соответствии с ее законодательством; б) юридическое лицо – в отношении любой из Договаривающихся Сторон любое юридическое лицо, созданное или учрежденное, а также признаваемое таковым в соответствии с законодательством Договаривающейся Стороны и имеющее свой головной офис или осуществляющее основную деловую и экономическую деятельность на территории данной Договаривающейся Стороны.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 20.07.2016, 3/3291)


Инвестор в отношении каждой Договаривающейся Стороны – любое физическое или юридическое лицо государства этой Договаривающейся Стороны, осуществляющее инвестиции на территории государства другой Договаривающейся Стороны: а) физическое лицо – любое физическое лицо, являющееся гражданином государства одной из Договаривающихся Сторон в соответствии с его законодательством; б) юридическое лицо – любое юридическое лицо, созданное или учрежденное, а также признаваемое таковым в соответствии с законодательством Договаривающейся Стороны и имеющее свой головной офис или осуществляющее основную деловую и экономическую деятельность на территории государства этой Договаривающейся Стороны.

Асацыятыўныя сувязі