Найменне тэрміна
БЕЛ БЕЖАНЕЦ
РУС БЕЖЕНЕЦ
ENG REFUGEE
Нарматыўныя вызначэнні (4)

Беженец – лицо, которое не является гражданином государства въезда и в силу вполне обоснованных опасений стать жертвой преследований по признаку расы, вероисповедания, национальности, гражданства, принадлежности к определенной социальной группе или по политическим убеждениям вынужден находиться за пределами государства, гражданином которого он является и в котором постоянно (преимущественно) проживает, и не может или не желает пользоваться защитой этого государства по причине указанных опасений; или, не имея определенного гражданства и находясь за пределами государства, в котором постоянно (преимущественно) проживал, не может или не желает вернуться в это государство из-за наличия указанных опасений.

(Информационный бюллетень Межпарламентской Ассамблеи СНГ, 2016 г., № 64)


Беженец – лицо, которое не является гражданином государства и в силу вполне обоснованных опасений стать жертвой преследований по признаку расы, вероисповедания, национальности, гражданства, принадлежности к определенной социальной группе или по политическим убеждениям находится вне страны своей гражданской принадлежности и не может или не желает пользоваться защитой этой страны вследствие указанных опасений; или, не имея определенного гражданства и находясь вне страны своего прежнего обычного местожительства в результате упомянутых опасений, не может или не желает вернуться в нее вследствие таких опасений.

(Информационный бюллетень Межпарламентской Ассамблеи СНГ, 2007 г., № 41)


Беженцем признается лицо, не являющееся гражданином государства, в котором или перед которым оно ходатайствует о признании себя беженцем, и которое в силу вполне обоснованных опасений стать жертвой преследований по признаку расы, вероисповедания, языка, гражданства, национальности, принадлежности к определенной социальной группе или убеждений, а также в связи с вооруженным или межнациональным конфликтом находится вне страны своей гражданской принадлежности и не может пользоваться защитой этой страны или не желает пользоваться этой защитой вследствие таких опасений; или, не имея определенного гражданства и находясь вне страны своего прежнего обычного местожительства в результате подобных событий, не может или не желает вернуться в нее вследствие таких опасений.

(Информационный бюллетень Межпарламентской Ассамблеи СНГ, 1998 г., № 18)


Беженцем признается лицо, которое, не являясь гражданином Стороны, предоставившей убежище, было вынуждено покинуть место своего постоянного жительства на территории другой Стороны вследствие совершенного в отношении него или членов его семьи насилия или преследования в иных формах, либо реальной опасности подвергнуться преследованию по признаку расовой или национальной принадлежности, вероисповедания, языка, политических убеждений, а также принадлежности к определенной социальной группе в связи с вооруженными и межнациональными конфликтами.

(Ведамасці Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь, 1997 г., № 21, ст. 380)

Асацыятыўныя сувязі